19.10 | g. 19.00 | mała scena TPB | KUP BILET
ÆEFEKT PRODUCTIONS | Nowy Teatr w Warszawie | Festiwal SIRENOS w Wilnie
reżyseria i wykonanie Magda Szpecht
dramaturgia Olga Drygas
muzyka Krzysztof Kaliski
wideo Natan Berkowicz & DZIKI
specjalne podziękowania Kristė Savickienė (SIRENOS) i Olga Drygas (Nowy Teatr)
kurator projektu Michał Rogulski ÆFEKT
Wszyscy znamy obrazy ze zniszczenia Teatru Dramatycznego w Mariupolu, druzgocącego przykładu rosyjskiej agresji obojętnej na los dzieci, nieuzbrojonych cywilów czy po prostu na ludzkie życie. Teatr wykorzystany jako schron został obrzucony bombami i całkowicie zniszczony pomimo jasnego ostrzeżenia o znajdujących się w środku dzieciach. Wyrysowany kredą napis w języku rosyjskim „дeти” obiegł cały świat, wysyłając jasny komunikat. Władimir Putin i jego poplecznicy wypowiedzieli wojnę totalną cywilizacji, ludzkości i kulturze, wciągając w sam środek konfliktu teatr – dosłownie i w przenośni.
Ale co teatr może zrobić, żeby pomóc Ukrainie?
Po wybuchu wojny 24 lutego 2022 roku reżyserka teatralna Magda Szpecht postanowiła wrócić do swojego pierwszego zawodu – dziennikarstwa. Porzucając dotychczasowe zajęcia, wybrała drogę Cyber Elfa – walczącej z rosyjskimi trollami, fake newsami i dezinformacją cyberaktywistki. Jej codziennym polem bitwy i narzędziami do udostępniania sprawdzonych informacji stały się platformy społecznościowe (Facebook, Instagram, Telegram, YouTube i inne), ale też portale informacyjne, kanały telewizyjne i wiadomości z pierwszej ręki. Wszystko to, aby chronić pierwszą – i może kluczową dla stron wyłączonych z konfliktu – linię frontu: odbywającą się w cyberprzestrzeni walkę o prawdę.
Wykład „Cyber Elf” jest nie tylko podsumowaniem dotychczasowej działalności Magdy Szpecht jako cyberaktywistki. To działanie tu i teraz, z jednej strony pozwalające nam na wgląd w codzienną walkę i zadania, przed jakimi staje artystka w obliczu kolejnych rozdziałów wojny. Z drugiej, jest to okazja dla każdego z nas, aby poznać proste narzędzia, dzięki którym możemy włączyć się w konflikt i pomóc Ukrainie w jej walce o wolność.
Festiwal Prapremier otrzymał zgodę na wykorzystanie utworu „Welcome to Ukraine”
Imię urzędowe autorki tekstu Zhaklin Faraui
IPI (Interested Parties Information) Zhaklin Faraui
Numer IPI 1166342168 (GEMA)
Tytuł utworu Welcome to Ukraine
Imię sceniczne artystki JKLN
Czas trwania utworu 2 minutes and 42 seconds
Wytwórnia muzyczna Magmatic Records
ENG
CYBER ELF | MAGDA SZPECHT
19.10 | 7 p.m. | mała scena TPB
ÆEFEKT PRODUCTIONS | Nowy Teatr w Warszawie | Festiwal SIRENOS w Wilnie
directed and performed by Magda Szpecht
dramaturgy Olga Drygas
video Natan Berkowicz & DZIKI
music Krzysztof Kaliski
special thanks Kristė Savickienė (SIRENOS) i Olga Drygas (Nowy Teatr)
curated and operated by Michał Rogulski ÆFEKT
We all know images from Mariupol theatre, a symbol of Russian aggression, devastating example of ongoing war against Ukrainian people. Theatre as a shelter, bombed and destroyed, despite clear warning about civilians and children hiding in. Vladimir Putin and his minions declared total war against civilization, humanity and culture, dragging theatre in the middle of the conflict – literally and metaphorically.
But what can theatre do to help Ukraine?
After war started on February 24th, Magda Szpecht (b. 1990) decided to get back to her primary learned profession — journalism. Abandoning her occupation as a theatre director, she chose a righteous way as a Cyber Elf. Fighting Russian trolls, sharing checked information, fighting fake news. Switching her clock to long nights in front of the computer, floating between media channels, online newspapers, Telegram, Instagram, YouTube, Facebook and other battlefields of modern conflict. She’s on the first line of cyber war and the stake is truly high: our right to the truth.
This lecture is a summary and an update of Magda’s activity as a Cyber Elf. It’s also ajournal of everyday activist struggle. But most of all, it’s a chance for us to see how we can help with the conflict, that sometimes leaves us powerless.
This email serves as a formal notification of our grant of a non-exclusive, one-time usage of the song „Welcome to Ukraine” by artist JKLN at the Festival Prapremiery Festival in Bydgoszczy, Poland on the 20th of October 2023. Our approval is contingent upon the proper registration of the song’s details.
The Prapremiery Festival has been granted non-exclusive, one-time usage of the song „Welcome to Ukraine” by artist JKLN.
Legal Name of Writer and Lyricist Zhaklin Faraui
IPI (Interested Parties Information) Zhaklin Faraui
IPI Number 1166342168 (GEMA)
Song Title Welcome to Ukraine
Artist Name JKLN
Song Duration 2 minutes and 42 seconds
Record Label Magmatic Records