Bydgoszcz, 21 listopada 2025 roku
PROTOKÓŁ Z OBRAD KAPITUŁY AURORY. NAGRODY DRAMATURGICZNEJ MIASTA BYDGOSZCZY
Dnia 21 listopada 2025 roku w Bydgoszczy odbyło się posiedzenie Kapituły AURORY. Nagrody Dramaturgicznej Miasta Bydgoszczy. Kapituła Nagrody pod przewodnictwem Michała Kotańskiego, w składzie: Ivanka Apostolova Baskar, Goran Injac, Anna Jazgarska i Agnieszka Lubomira Piotrowska, po zapoznaniu się z pięcioma sztukami finałowymi:
- Тaina Romanowa „Вырай” (BIAŁORUŚ) „Wyraj”;
- Danilo Brakočević „Community Wrathlines” (SERBIA) „[Bez]kres gniewnych komentarzy”;
- Michał Kmiecik „Paprykarz szczeciński” (POLSKA);
- Ivona Marciuš „Sour blood” (CHORWACJA) „Kwaśna krew”;
- Natalija Torżewska „Будь мужиком! (Бабоньки)” (UKRAINA) „Bądź mężczyzną!”,
postanowiła przyznać nagrodę główną w wysokości 50 000,00 zł Michałowi Kmiecikowi za sztukę „Paprykarz szczeciński”.
Po przeczytaniu sztuk finałowych Kapituła chce zwrócić uwagę na bogactwo uruchamianych w nich tematów, językową różnorodność i umocowanie w polityczno-społecznej rzeczywistości współczesnej Europy środkowowschodniej. Po długiej dyskusji Kapituła wskazała zwycięzcę, który w swoim znakomitym formalnie dramacie zaprasza do błyskotliwej, splatającej rozmaite porządki oraz pełnej odniesień intertekstualnych i kulturowych podróży. Co więcej autor ma odwagę dzielić się czystą radością teatru, grać z wrażliwością i wyobraźnią publiczności.
Przewodniczący Kapituły
Członkowie i członkinie Kapituły
Bydgoszcz,November 21, 2025
MEETING MINUTES OF THE AURORA. THE DRAMATIC AWARD OF THE CITY OF BYDGOSZCZ
On 21th of November 2024 a meeting of the Grand Jury of AURORA. The Drama Award of the City of Bydgoszcz was held. The Grand Jury, chaired by Michał Kotański and comprising : Ivanka Apostolova Baskar, Goran Injac, Anna Jazgarska and Agnieszka Lubomira Piotrowska, reviewed five finalist plays:
- Таina Romanova “Вырай” (BELARUS) “Iriy”
- Danilo Brakočević “Community Wrathlines” (SERBIA)
- Michał Kmiecik “Paprykarz szczeciński” (POLAND) “Szczecin Paprikash”
- Ivona Marciuš “Sour blood” (CROATIA)
- Nataliya Torzhevska “Будь мужиком! (Бабоньки)” (UKRAINE) “Be a man!”
and decided to award the main prize in the amount of PLN 50 000,00 to Michał Kmiecik for the play ” Szczecin Paprikash”.
Having read the finalist plays, the Jury wishes to highlight the richness of the themes they set in motion, their linguistic diversity, and them being deeply rooted in the political and social realities of contemporary Central and Eastern Europe. After a long discussion, the Jury selected a winner whose formally remarkable drama invites the reader to a brilliant journey—one that intertwines various orders and abounds in intertextual and cultural references. Moreover, the author has the courage to share the pure joy of theatre, to play with the audience’s sensitivity and imagination.
Grand Jury Chairman
Grand Jury Members