Danilo Brakočević | „[Bez]kres gniewnych komentarzy” | „Community Wrathlines”
Danilo Brakočević (1994, Belgrad) jest aktorem i pisarzem. Ukończył studia licencjackie i magisterskie z aktorstwa w Akademii Sztuk Pięknych w Nowym Sadzie, a następnie kontynuował naukę na studiach magisterskich z teatrologii w Norwegii. Rok spędził również w Akademii Teatralnej w Szanghaju, studiując komunikację międzykulturową.
Tworzy teatr dla dzieci i młodzieży, pisze poezję, prozę i dramaty, zajmuje się także krytyką filmową dla Filmoskopiji. Opublikował dwa tomiki krótkich form poetyckich: „Sitnice” („Rozmaitości”, 2022) oraz „Sitnice drugog vetra” („Drugi wiatr rozmaitości”, 2025).
Dwukrotnie nominowany do Nagrody Sterija za najlepszą sztukę w języku serbskim, zdobył AURORĘ. Nagrodę Dramaturgiczną Miasta Bydgoszczy – w 2023 roku za dramat „Otpornost kaljenog stakla” („Opór szkła hartowanego”).
[EN] Danilo Brakočević (1994, Belgrade) is an actor and writer. He completed his BA and MA in acting at the Academy of Arts in Novi Sad, and later pursued an MA in theatre studies in Norway. He also spent a year at the Shanghai Theatre Academy studying intercultural communication.
He creates theatre for children and young audiences, writes poetry, prose, and plays, and works as a film critic for Filmoskopija. He has published two collections of short poetic forms: „Sitnice” (“Miscellanies”, 2022) and „Sitnice drugog vetra”(“Miscellanies of the Second Wind”, 2025).
Twice nominated for the Sterija Award for the best play in Serbian, he won the AURORA. The Drama Award of the City of Bydgoszcz – in 2023 for his play „Otpornost kaljenog stakla” (“The Hardness of Tempered Glass”).
Michał Kmiecik | „Paprykarz szczeciński” | „Szczecin Paprikash”
Michał Kmiecik – reżyser, dramatopisarz, autor adaptacji teatralnych. Debiutował w 2012 roku spektaklem „Kto zabił Alonę Iwanowną?” w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Laureat nagrody głównej i publiczności za sztukę „Śmierć pracownika” w IV edycji konkursu Metafory Rzeczywistości. Reżyserował m.in. „Przemianę” Franza Kafki we Wrocławskim Teatrze Współczesnym i autorski spektakl „Humans are Dead, We’re the Humans Now” w Komunie Warszawa. Adaptował m.in „Rzeźnię nr 5″ Kurta Vonneguta, „Dropie” Natalki Suszczyńskiej i „Ale z naszymi umarłymi” Jacka Dehnela. Jako współautor i performer występował w przedstawieniach Grzegorza Laszuka. Jego sztuka „Być jak Steve Jobs” ukazała się w antologii „Transfer!”, a tłumaczona na rumuński „Pamięć Rutki” w antologii „Revoluții. Antologie de taetru contemporan polonez”. „Na krawędzi” i „Prawdziwy Norweski Black Metal” były na longlistach poprzednich edycji Aurory. „Paprykarz szczeciński” miał swoją prapremierę w Teatrze Współczesnym w Szczecinie w reżyserii Marcina Libera.
[EN] Michał Kmiecik – theatre director, playwright, author of stage adaptations. He made his debiut with „Who Killed Alyona Ivanovna?” in Dramatyczny Theatre in Warsaw. His play „The Death of an Employee” was awarded the main prize and the audience prize in the IV Metafory Rzeczywistości drama competition. He direcred, among others, Franz Kafka’s „The Metamorphosis” in Współczesny Theatre in Wrocław and „Humans are Dead, We’re the Humans Now” in Komuna Warszawa. His adaptations include Kurt Vonnegut’s „Slaughterhouse-Five”, Natalka Suszczyńska’s „Bustards” and Jacek Dehnel’s „But with Our Dead”. He co-authored and performed in Grzegorz Laszuk’s pieces in Komuna Warszawa. His play „Being Steve Jobs” has been published in the anthology „Transfer!”, and „Rutka’s Memory”, translated into Romanian, in the anthology „Revoluții. Antologie de taetru contemporan polonez”. His plays „On the edge” and „True Norwegian Black Metal” were featured on AURORA’s longlists in previous years. „Szczecin Paprikash” premiered in Współczesny Theatre in Szczecin, directed by Marcin Liber.
Ivona Marciuš | „Kwaśna krew” | „Sour blood”
Ivona Marciuš urodziła się 25.02.2000 roku w Zagrzebiu w Chorwacji. Studiuje dramaturgię na Akademii Sztuk Dramatycznych w Zagrzebiu. Do tej pory współpracowała z zespołem teatralnym Pinklec przy pięciu spektaklach dla dzieci i młodzieży, ze Studiem Dramatycznym DADA, Studiem Dramatycznym Prazan prostor oraz Centrum Sztuki Ankata w Bośni. Stworzyła dramaturgię do dwóch spektakli tanecznych – „Janica pleše“ i „Diši” („Janica tańczy” i „Oddychaj”), a także kilku słuchowisk radiowych – „Moglo bi se reći da je ovo priča” i „Odjednom je postalo tiho” („Można powiedzieć, że to historia” i „Nagle stało się cicho”). Jest członkinią SPID – chorwackiego stowarzyszenia scenarzystów i dramatopisarzy.
[EN] Ivona Marciuš was born on 25.02.2000 in Zagreb, Croatia. She studies Dramaturgy at the Academy of Dramatic Art in Zagreb. So far, she has worked with Theatre company Pinklec on five plays for children and youth, with Drama Studio DADA, Drama Studio Prazan prostor and Art Centre Ankata from Bosnia. She has done dramaturgy for two dance performances –“Janica pleše“ and “Diši” (“Janica is dancing” and “Breathe”), also several radio dramas – “Moglo bi se reći da je ovo priča” and “Odjednom je postalo tiho” (“You could say this is a story” and “Suddenly, it became quiet”). She is a member of SPID – Croatian screenwriters and playwrights guild.
Taina Romanowa | „Wyraj” | „Iriy”
Taina Romanova – urodzona na Białorusi. Absolwentka Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Kultury i Sztuki na kierunku dramatopisarstwo. Dramaturżka, pisarka, dziennikarka, felietonistka, scenarzystka. Autorka filmów dokumentalnych i fabularnych. Laureatka międzynarodowych konkursów literackich i scenariuszowych. Prywatnie – mama dwójki wspaniałych dzieci oraz osoba zaangażowana społecznie i wrażliwa na świat. Ma dwóch kocich terapeutów – Lwa i Marusię, uratowanych z ulicy. Całuje ich w czoło po sto razy dziennie. To jej codzienny rytuał i najlepsza terapia, jaką zna.
[EN] Taina Romanova – born in Belarus. A graduate of the Belarusian State University of Culture and Arts with a degree in playwriting. A playwright, writer, journalist, columnist, and screenwriter. Author of documentary and feature films. Winner of international literary and screenplay competitions.
Privately – the mother of two wonderful children, socially engaged and sensitive to the world. She has two feline therapists, Lev and Marusya, rescued from the streets. She kisses them on the forehead a hundred times a day – her daily ritual and the best therapy she knows.
Natalija Torżewska | „Bądź mężczyzną!” | „Be a man!”
Natalia Torżewska – psycholożka praktyczna, dziennikarka, dramatopisarka i reżyserka. Od początku pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę poświęciła się pracy nad filmami dokumentalnymi oraz wsparciu psychologicznemu żołnierzy i ich rodzin. Obecnie stawia pierwsze kroki w reżyserii teatralnej.
[EN] Nataliya Torzhevska is a practical psychologist, journalist, playwright, and director. Since the beginning of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, she has dedicated herself to working on documentary films and providing psychological support to soldiers and their families. She is currently taking her first steps in theater directing.