| Gdański Teatr Szekspirowski
autor Jan Barszczewski
reżyseria i adaptacja Żenia Dawidenka
scenografia i kostiumy Kornelia Dzikowska-Demirska
muzyka Maciej Świniarski
ruch sceniczny Patryk Dariusz Gacki
producentka Joanna Śnieżko Misterek
obsada Siarhei Artsiomenka, Katsiaryna Zhaludok, Mikita Chabatar , Maciej Baka, Piotr Srebrowski, Sviatlana Tsimokhina
Ostatni wieczór roku. W domu odciętym od całego świata przez śnieżną burzę Szlachcic Zawalnia spotyka podróżnych i starych znajomych.
Z każdą mijającą godziną przestrzeń napełnia się i ożywia mistycznymi opowiadaniami oraz bajkami Ziemi Połockiej, splatając świat realny i bajkowy, dawne języki oraz opowieści o wilkołakach, różnych duchach, płaczkach i magicznych trawach.
Spektakl staje się zmysłowym horrorem i wglądem w ludzkie obłędy, próbą wejścia w głąb niesłyszalnych dziś opowieści oraz odnalezienia wiary w świat, w który już raczej uwierzyć nie potrafimy.
Zanim wybije północ, wejdź do środka.
W starym domu ktoś jeszcze czeka.
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego „Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.
czas trwania: 70 minut bez przerwy | pokaz z napisami w języku angielskim
[ENG]
The last evening of the year. In a house cut off from the rest of the world by a blizzard, Nobleman Zawalnia meets travelers and old acquaintances.
With every passing hour, the space fills up and comes alive with mystical tales and fairy tales of the Polotsk Land, weaving together the real and fairytale worlds, ancient languages, and stories of werewolves, various spirits, wailing women, and magical herbs.
The performance becomes a sensory horror and an insight into human madness—an attempt to delve into stories that go unheard today and to rediscover faith in a world we can no longer seem to believe in.
Before midnight strikes, step inside.
In the old house, someone is still waiting.