NINA PLAVANJAC
NIBYŻYCIE | szkic sceniczny
reżyseria Piotr Mateusz Wach
autorka Nina Plavanjac
przekład z języka serbskiego na język polski Gabriela Abrasowicz
przekład z języka serbskiego na język angielski Nina Plavanjac
obsada Anja Bieżyńska, Mirosław Guzowski, Marian Jaskulski, Kacper Kurcius, Dagmara Mrowiec-Matuszak, Katarzyna Pawłowska
inspicjentka Hanna Gruszczyńska
Zbudowana z epizodów sztuka przedstawiająca ostatnią noc świata przed apokalipsą, która przemienia ludzi w rośliny, zwierzęta w ludzi, a ocean w niebo. Składa się z sześciu powiązanych ze sobą scen, rozgrywających się we współczesnych przestrzeniach tranzytowych – miejscach przeznaczonych raczej do podróży, konsumpcji, obserwowania widowiska lub odbywania kary niż do życia. Historie te badają różne formy samotności i obsesji, ukazując, w jaki sposób fiksacja i konsumpcja wypełniają pustkę pozostawioną przez niemożność prawdziwego spotkania z inną istotą.
| pokaz z napisami w języku angielskim
[ENG]
„Paralife” is an omnibus play following the world’s final night before the apocalypse that turns people into plants, animals into people, and the ocean into sky. Composed of six interconnected scenes set in contemporary non-spaces—places meant for transit, consumption, spectacle, or punishment, rather than living. The stories explore various forms of loneliness and obsession, revealing how fixation and consumption fill the void left by the inability to truly meet another being.