HUBERT SULIMA
STRACH ZŻERA DUSZĘ | szkic sceniczny
reżyseria Agnieszka Glińska
autor Hubert Sulima
przekład z języka polskiego na angielski Artur Zapałowski
obsada Zhenia Doliak, Paweł L. Gilewski, Adam Graczyk, Dagmara Mrowiec-Matuszak, Emilia Piech, Michalina Rodak, Michał Surówka, Małgorzata Trofimiuk
inspicjentka Hanna Gruszczyńska
Sztuka inspirowana filmem „Strach zżerać duszę” Rainera Wernera Fassbindera. Alona – młoda uchodźczyni z Charkowa, ukrywająca swoje demony za fasadą luksusu – spotyka się z Emi, starszą sprzątaczką ze Śląska, która całe życie spędziła w cieniu przemocowej relacji
i społecznych oczekiwań. Uczucie między kobietami wywołuje wokół nich burzę strachu. Ta emocja nie dotyczy jednak wyłącznie jednostki
i jej wewnętrznego świata. Jest samym fundamentem, na którym zbudowane jest społeczne doświadczenie. Miłość wcale nie uwalnia bohaterek z opresyjnego systemu – ona je w ten system wtłacza, demaskując wszystkie ukryte lęki, nierówności i fobie.
| pokaz z napisami w języku angielskim
[ENG]
The Play is inspired by film „Ali: Fear Eats the Soul” by Rainer Werner Fassbinder. Alona—a young refugee from Kharkiv is hiding her demons behind a facade of luxury—who collides with Emi, an older cleaner from Silesia who has spent her entire life in the shadow of an abusive relationship and social expectations. The affection between the women unleashes a storm of fear. However, this emotion does not merely concern the individual and their inner world; it is the very foundation upon which social experience is built. Love does not liberate the characters from the system at all—it forces them into it, exposing all hidden fears, inequalities and phobias.