| Fundacja Migawka | Polska
reżyseria Dominika Feiglewicz-Penarska
autor tekstu i muzyki Paweł Feiglewicz-Penarski
choreografia Anna Maria Krysiak
scenografia Marcin Chlanda
konsultacje reżyserskie Anna Gryszkówna
producent Bartosz Jelonek
obsada monodram Dominiki Feiglewicz-Penarskiej
„Bóle fantomowe” to pierwszy monodram Dominiki Feiglewicz-Penarskiej, oparty na prawdziwej historii Magdaleny Sipowicz, która jako pasażerka przeżyła katastrofę kolejową pod Szczekocinami w 2012 roku. W wyniku tego tragicznego wypadku Magdalena doznała poważnych obrażeń, a jej prawa noga została amputowana. Na podstawie wielogodzinnych rozmów z Magdaleną, Paweł Feiglewicz-Penarski stworzył tekst o bólu, którego nie widać. O ciele, które pamięta. O duszy, która podróżuje. O zrozumieniu i odnalezieniu siebie.
Magdalena jest tłumaczką języka migowego, konsultantką kryzysową i motywatorką – mostem między ludźmi, ich emocjami i historiami. Teraz to jej własna, osobista opowieść staje się głosem na scenie. Głosem kobiety, która przeżyła wiele i odważyła się mówić o tym, co zazwyczaj zostaje przemilczane.
Spektakl powstał w ramach programu OFF Polska organizowanego przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
czas trwania: 75 minut bez przerwy | pokaz z napisami w języku angielskim
| godz. 18.00 – pokaz z audiodeskrypcją i napisami w języku angielskim
| godz. 20:30 – pokaz z tłumaczeniem na PJM i napisami w języku polskim
[ENG]
„Phantom Paints” is a first monodram by Dominika Feiglewicz-Penarska, based on a real story of Magdalena Sipowicz, who as a passanger survived train crash in Szczekociny in 2012. As a result of this tragic accident Magdalena sustained serious injuries, and her right leg was amputated. Based on hours of conversations with Magdalena, Paweł Feiglewicz-Penarski created a screenplay about invisible pain. About a body that remembers. About a soul that travels. About understanding and finding oneself.