| Teatr Polski im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy
reżyseria i scenariusz Klaudia Hartung-Wójciak
kostiumy Hanka Podraza
scenografia Wiktoria Walendzik
światła Jędrzej Jęcikowski
wideo Wera Englot
konsultacje wokalne Bartek Lisik
sound desing / opracowanie muzyczne Bartłomiej Chmara
animatronika i efekty praktyczne Mirek „stanlej” Stanek
producentka Magdalena Niedźwiecka
inspicjent, asystent reżyserki Adam Pakieła
obsada Anja Bieżyńska, Karol Franek Nowiński, Emilia Piech, Michalina Rodak, Michał Surówka, Małgorzata Trofimiuk oraz Adam Pakieła
Paląca potrzeba spełnienia i bolesność niespełnień. Przegapione szanse, niezrealizowane możliwości oraz pragnienia, które nie zostały zaspokojone, i które powracają do nas we wspomnieniach, snach, fantazjach i opowieściach. O tym wszystkim opowiadają „Wichrowe Wzgórza. Love To Die”, spektakl Teatru Polskiego w Bydgoszczy i eksperymentalny projekt w reżyserii Klaudii Hartung-Wójciak, jednego z najmocniejszych głosów współczesnego teatru.
Sześcioro aktorów i aktorek spotyka się, by przeprowadzić brawurową wariację na temat miłości, niespełnienia i śmierci. Opowiadają o własnych doświadczeniach, o XIX-wiecznej Anglii z powieści Emily Brontë i o Irenie Wójciak z Brodnicy, miłośniczce „Wichrowych Wzgórz”, a prywatnie babci reżyserki. Te trzy światy, choć pozornie niepowiązane, zbudowane są na wspólnej tęsknocie i wspólnej fantazji: co by było, gdyby nasze życie potoczyło się odrobinę inaczej, a my oddalibyśmy się potrzebie chwili?
czas trwania: 100 minut bez przerwy | pokaz z napisami w języku angielskim
Spektakl przeznaczony dla widzów powyżej 16. r.ż.. W spektaklu wykorzystywane są napisy sceniczne, które stanowią integralną część narracji i wymagają aktywnego czytania przez widza. Osoby z problemami wzroku zachęcamy do zabrania okularów.
[ENG]
A burning longing for fulfilment and the pain of unfulfilled desires. Missed opportunities, unrealised possibilities, and desires left unsatisfied—returning to us through memories, dreams, fantasies, and stories.
This is the world of Wuthering Heights. Love To Die, a production by the Polish Theatre in Bydgoszcz and an experimental theatrical project directed by Klaudia Hartung-Wójciak, one of the most distinctive voices in contemporary Polish theatre.
Six performers come together to create a daring variation on the themes of love, longing, and death. They speak about their own experiences, about nineteenth-century England as imagined in Emily Brontë’s Wuthering Heights, and about Irena Wójciak from Brodnica—a devoted admirer of the novel and, privately, the director’s grandmother. Although these three worlds seem unrelated, they are united by the same longing and the same question: what if our lives had unfolded just a little differently? What if, for a fleeting moment, we had surrendered to the urgency of desire?