14.11 | piątek | g. 18:00 i 20:30 | Teatr Polski w Bydgoszczy
KUP BILET
Teatr Polski im. H. Konieczki w Bydgoszczy
scenariusz, reżyseria, muzyka Beniamin M. Bukowski
scenografia Jerzy Basiura
kostiumy Julia Ulman
ruch sceniczny Tobiasz Sebastian Berg
asystentka reżysera Maria Alicja Jakubowska
producentka Magdalena Niedźwiecka
inspicjentka, asystentka reżysera Hanna Gruszczyńska
obsada Adam Graczyk, Karol Franek Nowiński, Dagmara Mrowiec-Matuszak, Katarzyna Pawłowska, Emilia Piech, Małgorzata Trofimiuk
KŁAMSTWO, SAMOTNOŚĆ, STAROŚĆ
Przykuta do łóżka, schorowana Ewa z wolna traci kontakt z rzeczywistością. Ada, jej córka, mieszka w innym mieście. Mimo trudnej relacji z matką, stara się jej zapewnić godziwe warunki, w tym opiekę Joli – starszej, religijnej sąsiadki. Gdy Ewa zaczyna widzieć i opowiadać rzeczy sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem, a w mieszkaniu dochodzi do niewyjaśnionych zdarzeń, bohaterki stają przed dylematem. Czy opowieści Ewy są zmyśleniem, następstwem galopującej demencji, czy skutkiem diabelskiego opętania? Starość nieuchronnie wiąże się z coraz większą samotnością. Gdy starzejący się rodzic jest pozostawiony samemu sobie, problem narasta. A co, jeśli owa samotność okazuje się konsekwencją kłamstw i popełnionych błędów?
Nasza sztuka to rozpisana na trzy pokolenia opowieść o rodzinie, w której kłamstwo stało się narzędziem do rozmywania granicy między rzeczywistością i fikcją. To także połączenie tematu opieki nad osobami starszymi z tytułową kategorią opętania. Czy to demonologiczne pojęcie można odczytać metaforycznie? Czy opętani, a więc wzięci w posiadanie nadludzkiej siły, możemy być przez bezradność, samotność i smutek?
Spektakl powstał w ramach programu DRAMATOPISANIE Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
[ENG]
LIES, LONELINESS, OLD AGE
Confined to her bed and struggling with illness, Ewa is slowly losing touch with reality. Her daughter, Ada, lives in another city. Despite their complicated relationship, Ada tries to ensure her mother has decent living conditions, including the care of Jola – an older, religious neighbor. When Ewa begins to see and describe things that defy reason, and strange, unexplained events start happening in the apartment, the women face a troubling dilemma. Are Ewa’s stories fabrications – symptoms of a progressing dementia – or signs of demonic possession?
Old age brings with it an inevitable solitude, one that deepens when an aging parent is left alone. But what if that loneliness is itself the consequence of lies and past mistakes?
Our play is a three-generation story about a family in which deceit has become a tool for blurring the boundary between reality and fiction. It also intertwines the theme of elder care with the notion of possession suggested by the title. Can this demonological concept be read metaphorically? Could we be “possessed”, overtaken by some inhuman force, through helplessness, loneliness, and grief?
Czas trwania: 80 minut bez przerwy.
