20.11 | 19:00 | GDZIE DRZEWA LŚNIĄ. ZBIÓR BAJEK I INNYCH WYMYSŁÓW | Nina Plavanjac  

20.11 | środa | g. 19.00 | Galeria Miejska bwa (ul. Gdańska 20) | KUP BILET

 

Nina Plavanjac

GDZIE DRZEWA LŚNIĄ. ZBIÓR BAJEK I INNYCH WYMYSŁÓW | szkic sceniczny

reżyseria Agnieszka Jakimiak i Mateusz Atman

autorka Nina Plavanjac

przekład z języka serbskiego na język polski Gabriela Abrasowicz

przekład z języka serbskiego na język angielski  Nina Plavanjac

obsada Zhenia Doliak, Adam Graczyk, Łukasz Jędrzejczak, Katarzyna Pawłowska, Michalina Rodak

opracowanie muzyczne Łukasz Jędrzejczak

inspicjentka Hanna Gruszczyńska

Odizolowane w swoim wyimaginowanym królestwie położonym na małym peryferyjnym cmentarzu, dzieci, których dzieciństwo zostało skradzione, znajdują sposoby na pozostawienie śladu w kronikach historii, która nie jest nimi zainteresowana. Wychowane w przemocy, dochodzą do wniosku, że jedyną drogą do władzy i zbawienia jest dokonanie straszliwej zbrodni przeciwko słabszym niż oni. Zdolni do doświadczania świata jedynie poprzez narrację krwawych baśni, starają się wyprzedzić nieuchronnie nadchodzący dzień, w którym ich tajemnice zostaną wyjawione światu i sobie nawzajem.

 [ENG]

Isolated in their imaginary kingdom in a small peripheral cemetery, children whose childhoods were stolen devise ways to leave their mark on the annals of history, which is uninterested in them. Raised in violence, they come to the conclusion that the only path to power and their salvation is to commit a horrifying crime against those weaker than themselves. Capable of experiencing the world only through narratives of bloody fairy tales, they try to outrun the day that is inevitably coming – when their secrets will be revealed to the world, and to each other.