19.11 | wtorek | g. 19.00 | Teatr Polski w Bydgoszczy | KUP BILET
Adrian Szafrański
LUTER/VON BORA | szkic sceniczny
reżyseria Anita Sokołowska
autor Adrian Szafrański
przekład z języka polskiego na język angielski Jolanta Scicińska
obsada Anna Bieżyńska, Paweł L. Gilewski, Mirosław Guzowski, Damian Kwiatkowski, Dagmara Mrowiec-Matuszak, Adam Pakieła, Jerzy Pożarowski, Anita Sokołowska, Michał Surówka, Małgorzata Witkowska, Marcin Zawodziński, Filip Lasota
muzyka Krzysztof Kaliski
inspicjent Adam Pakieła
Akcja Luter/ von Bora rozpoczyna się wiosną 1523 roku, a kończy latem 1525 roku. Opowiada o okolicznościach spotkania zakonnicy z klasztoru w Nimbschen i mnicha z Wittenbergi. Ona to Katarzyna von Bora, on Marcin Luter. W tle niepokój reformacji, księża negocjują zmiany barw kościelnych, dyskutowane jest i na nowo interpretowane podejście do spraw wiary, organizowane są potajemne przemyty zakonnic i randki w ciemno z mnichami, którzy zastanawiają się nad zmianą wyznania. To czas, kiedy papież nie bardzo przejmuje się jeszcze wypadkami w Wittenberdze, za to sprawca całego zamieszania Marcin Luter, który przybił swoich 95 tez do drzwi kościoła zamkowego, czym wywołał niemałe poruszenie i w krótkim czasie stał się bardzo popularny, mierzy się z konsekwencjami swojego pomysłu.
[ENG]
The plot of Luther/Von Bora begins in the spring of 1523 and ends in the summer of 1525. It tells of the circumstances of the meeting of a nun from the Nimbschen monastery and a monk from Wittenberg. She is Catherine von Bora, he is Martin Luther. In the background of the Reformation, priests negotiate changes of church colors, approaches to matters of faith are discussed and reinterpreted, clandestine smuggling of nuns and blind dates are organized with monks who are considering changing their religion. This is a time when the Pope is not yet very concerned about the events in Wittenberg, while the perpetrator of all the commotion, Martin Luther, who nailed his 95 theses to the door of the castle church, which caused quite a stir and in a short time made him very popular, is dealing with the consequences of his idea.